NeedTranslate
Перевод "old photos" на русский
Произношение old photos (оулд фоутеуз) :
ˈəʊld fˈəʊtəʊz
оулд фоутеуз транскрипция – 30 результатов перевода
My parents wouldn't tell me anything.
But Grandma dug out all the old photos to show me his picture.
Instead, we found lots of Brother Cheung photos.
Но мои родители никогда про него не рассказывали.
Бабушка перекопала все старые фото, чтобы показать мне его фотографию.
Но вместо нее мы нашли лишь десятки фотографий Братца Чунга.
Скопировать
Armi, it's late, why are you singing?
Who dug out all these old photos?
Armi, who dug them out?
Мармия, уже поздно. Почему ты поёшь?
Кто рылся в старых фотках?
Мармия, я тебя спрашиваю?
Скопировать
In that envelope there are photos for your Mum?
Some old photos of my Uncle Liver and his family in Poland.
Your husband promised us some copies of the originals.
- Да. - В конверте фотографии для твоей мамы?
Да, старые фотографии моего дяди Ливора и его семьи в Польше.
Ваш муж обещал нам сделать копии оригиналов.
Скопировать
Why do you ask this?
Because of your old photos:
before you had long hair, and you would never wear a tie you were always amongst your friends, you used to hug mother a lot...
Почему ты спрашиваешь?
Я видел твои старые фотки:
раньше у тебя были длинные волосы - и ты не носил галстук... Ты часто обнимал мать, всегда был окружен друзьями.
Скопировать
Then I kept asking you how could you bear living with stories like that?
You said, "Bury them like old photos.
Maybe we'll dig them up one day"
Потом я всё спрашивала вас, как вы можете жить с такими историями?
Вы сказали: "Похоронив их, как старые фото.
Может, однажды придёт время их выкопать".
Скопировать
Thank you, Mrs Lopez.
Oh, yes, those old photos I ordered.
Don't you look at them?
Спасибо, мадам Лопес.
О, да, те самые старые фотографии, которые я заказывал.
Ты не взглянешь на них?
Скопировать
Thanks.
Try ripping up old photos.
It helps.
Спасибо.
Порви старые фотографии.
Помогает.
Скопировать
Although they didn't send sides, so I thought I'd trot out a Vagina Monologue, or something else I know.
And they did ask for old photos and documents so I went and got these out of the secret room.
The prosecution is not a TV show.
Хотя они и не дали мне сценарий, я думаю, смог бы разыграть "Монологи Вагины", или что-нибудь еще мне уже известное.
Еще они попросили у меня старые фото и документы, поэтому я пошёл и достал их из секретной комнаты.
'Обвинение' это не телепередача.
Скопировать
-See? Right there. You made a judgement call.
Funny you should say that because I was looking through some old photos and it looks very similar.
Okay.
Так-то, надо смотреть на вещи реально.
-Я тут разглядывал старые снимки и обнаружил сходство с твоими..
-Ясно..
Скопировать
So what convinced you?
Oh, eva had all the old photos removed from cafe diem.
Add that to the mass redaction of old g.d. records--
Отлично.
И что тебя убедило? Ева приказала снять все старые фото в кафе Дием.
Плюс массовые чистки архивных документов...
Скопировать
Same old pictures.
The same old photos.
And what else?
Те же старые картины.
Те же старые фото.
И что еще?
Скопировать
What are you looking at?
Some old photos.
- Do you know who that is?
А что ты смотришь?
Старые фотографии, посмотрим?
Знаешь, кто это?
Скопировать
Only if it has a mirror at the end of it, and it says, "How about you?"
Oh, wow, look at these old photos of you and Dad.
This must be around the time you guys were first dating, huh?
Только если в конце есть зеркало с надписью "Как насчет тебя?".
Ух-ты, смотри-ка, ваши с папой старые фото.
Это, наверное, времена ваших первых свиданий, а?
Скопировать
Certainly not long blond hair.
Well, maybe these are old photos.
It's possible they change their style based on the latest trend.
И уж точно нет длинноволосых блондинов.
Может, это старые фотографии?
Возможно они поменяли стиль на более современный.
Скопировать
No.
No, um, just old photos.
Silly things.
Нет.
Нет, гм, только старые фотографии.
Глупые вещи.
Скопировать
Nothing.
Just some old photos.
I didn't know you had these.
- Ничего.
Старые фотографии.
Я и не знал о них.
Скопировать
Is there anything in that time capsule that would make Kirsten want to stay in Florida?
There's old photos, my grandmother's engagement ring, 38 special cassettes...
Go back.
Что есть в этой капсуле, что может заставить Кирстен остаться во Флориде?
Там старые фотки... помолвочное кольцо моей бабушки, 38 кассет...
Вернись.
Скопировать
Go back.
Old photos.
Go forward.
Вернись.
Старые фотки.
Чуть дальше.
Скопировать
That capsule is full of stuff that we wanted you to have.
It's got old photos, um, your Teddy Ruxpin bear...
My grandmother's engagement ring, 38 special cassettes...
Эта капсула полна вещей, и мы хотели, чтоб они были у тебя.
Там старые фотографии, твой говорящий мишка...
Обручальное кольцо моей бабушки, 38 особенных кассет...
Скопировать
It gives more punch to what's coming.
Know what I noticed sorting out my old photos when I moved out?
Every other photo, I swear, there's the Royal Guard.
Это придает большее значение следующему моменту.
Знаешь, что я обнаружил, когда перебирал свои старые фото после переезда?
Я клянусь, что в каждом кадре есть "Королевская стража"
Скопировать
Who needs Paris, huh?
Look at these old photos!
Oh, they go back generations.
Кому нужен Париж?
Посмотри на эти старые фотографии!
О,тут целые поколения.
Скопировать
Dude, you got to check this out.
Look at all these old photos of Hitler with German shepherds.
Oh, holy shit.
Чувак, ты должен это увидеть.
Посмотри на все эти старые фотографии Гитлера с немецкими овчарками.
Ёлки же палки. Да.
Скопировать
No, not a painting.
In one of those old photos in the museum.
Lily Dale has long been a haven for the psychically gifted.
Нет, не на картине.
На одной из тех старых фотографий в музее.
Лили Дейл уже довольно давно стал приютом для психически одаренных.
Скопировать
Oh, God.
There he was, on the bed, looking at old photos of his dad.
That's emotional self-abuse, don't you think?
Боже.
Он был там, лежал в кровати, рассматривая старые фото своего отца.
Это эмоциональная маструбация, ты так не думаешь.
Скопировать
It's my turn.
We have so many of these old photos.
I really should have them scanned in.
Моя очередь.
У нас так много старых фото.
Надо их отсканировать.
Скопировать
Unless it is the real identity of our victim, I do not care.
What is it with you and old photos lately?
Windows into our past.
Если это не идентификация нашей жертвы, то меня не волнует.
Что это у тебя за старая фотография?
Окно в наше прошлое.
Скопировать
There are more stains on Santa Barbara's carpet than I care to steam.
Carlton, we're gonna need more than old photos and police records that don't exist.
Watt is dead, Caruso is dead, even Myles Velour cashed in his chips, so unless there is someone alive we can actually talk to...
На ковре Санта Барбары пятен больше, чем я готов вычистить.
Карлтон, нам нужно что-то помимо старых фото и несуществующих полицейских документов.
Уатт мертв, Карузо мертв, даже Майлз Велюр, и тот отошел в мир иной. Найти бы кого-нибудь живого, с кем мы могли бы поговорить...
Скопировать
He stood a better chance using that file.
Do you keep any old photos?
Uh, yeah, a few.
Даже с помощью того досье, шансы были бы выше.
У тебя есть старые фотографии?
Есть несколько. А что?
Скопировать
Come on, down here.
It's all those old photos.
Yeah, yeah, I know what it is.
Ну же.
- Это все те старые фотографии.
- Я знаю что это.
Скопировать
Uh, you managed to find a box of...?
Yeah, some old photos and things you forgot.
I thought maybe I'd bring them for you.
Ты говорила, что нашла коробку с...
Да, со старыми фото и несколькими твоими вещами.
Думала принести их тебе.
Скопировать
